çoluk çocuk

-ğu is.
1. 老婆孩子, 妻儿老小: Çoluk çocuğu kardeşime bıraktım. 我把我的妻儿老小托付给了我的兄弟。Çoluk çocuk, karı kızan hepsi geliyor. 一家老小全都来了。Eline geçen paranın çoğu da çoluğa çocuğa gidiyor. 他挣点儿钱大都花在老婆孩子身上了。
2. 孩子们; 毛头小子: Siz daha çoluk çocuksunuz. Böyle büyük meseleleri nasıl anlayabilirsiniz ki? 你们还是毛头小子, 这么重大的问题你们怎么能懂呢?Sokakta çoluk çocuğun gürültüsünden uyunmuyor. 街上一群孩子吵得人无法入睡。
◇ \çoluk çocuk elinde kalmak 掌握在一群毛头小子手里 \çoluk çocuk sahibi olmak 娶妻生子, 成家立业 \çoluk çocuka karışmak 娶妻生子, 成家立业

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • çoluk çocuk — is., ğu 1) Çocuklarla birlikte aile topluluğu Benim ve çoluk çocuğumun bu kapıdan yiyeceğimiz ekmek artık temiz bir ekmek olamaz. R. N. Güntekin 2) Bir işte gereken deneyimi kazanmamış yaşça küçük kimseler, gençler Benden evvel çoluk çocuk bütün… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çoluk çocuk elinde kalmak — deneyimsiz, çok genç kişilerin eline geçmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çoluk çocuk sahibi olmak — evlenip eşi ve çocukları olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çocuk — is., ğu 1) Küçük yaştaki oğlan veya kız Çocuğun bir sütninesi vardı. R. H. Karay 2) Soy bakımından oğul veya kız, evlat Anası olacak bir kadın çocuğu omuzundan yakalamış. B. R. Eyuboğlu 3) Bebeklik ile erginlik arasındaki gelişme döneminde… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bebek bölük — çoluk çoçuk …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • çamrak — çoluk çocuk, I, 469bkz: çar çarmak …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • çar çarmak — çoluk çocuk I, 469; I I, 148, bkz: çamrak …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • EVLAD Ü IYAL — Çoluk çocuk. Evlâdlar ve karısı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • kızan — 1. is., hlk. 1) Erkek çocuk 2) Silahlı köy delikanlısı Kızanlarla köyün eşiğinde ertesi gün öğle vakti, Menderes köprüsündeki köpekleri tepelemeye ant içtik. H. E. Adıvar 3) Çoluk çocuk Birleşik Sözler kız kızan 2. is., hlk. Dişi köpek, kedi gibi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • anaforculuk — is., ğu Anaforcu olma durumu Çoluk çocuk akşama kadar güneşin altında anaforculuğun cezasını çektiler. A. Gündüz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bark — is. Ev, mülk, aile, çoluk çocuk anlamlarındaki ev bark birleşik sözünde geçen bir söz Birleşik Sözler ev bark evli barklı evsiz barksız …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.